避暑山莊與外八廟
王舜著
內蒙古人民出版社
開本：24開 定價：29.00元 全彩印刷 中英文對照 購書電話：0314-5929868
王舜著
內蒙古人民出版社
開本：24開 定價：29.00元 全彩印刷 中英文對照 購書電話：0314-5929868
內容簡介
這是一部關于承德避暑山莊、承德外八廟及承德周圍景觀的精華圖文讀本。文字極其簡潔凝練，且中英文對照。圖片精美，極富代表性。開本小巧，高度濃縮。具有較強的可讀性、欣賞性。
第一章 避暑山莊
Chapter 1 The Mountain Resort
宮殿區景觀
麗正門
避暑山莊門
皇帝寢宮
——煙波致爽
皇帝上朝的大殿
——淡泊敬誠
湖區景觀
避暑山莊的如意湖
水心榭
芝徑云堤
采菱渡
文園
滄浪嶼
金山上帝閣
煙雨樓
遠近泉聲
文津閣
Scenic spots in the Palace Area
Lizheng Gate ( the M ain Gate of the Mountain Resort )
The Gate of the Mountain Resort
The Hall of Refreshing Mists and Ripples ( the Emperor's bedroom )
The Hall of Simplicity and Sincerity ( the Emperor's office )
Scenic spots in the Lake Area
Good Luck Lake
Mid-lake Pavilions
The Zigzag Path and Cloudy Dyke
Ferry where she collects water chestnut
Lion Grove
Surging Wave Islet
Golden Hill Pavilion
The Tower of Mist and Rain
Whispering Springs
Wenjin Hall ( Imperial library )
平原區景觀
御碑
萬樹園
永佑寺舍利塔
避暑山莊的早晨
山區景觀
北枕雙峰
廣元宮
青楓綠嶼
南山積雪
山莊秋色
靈澤龍王廟
避暑山莊宮墻
Scenic spots in the Plain Area
Imperial Stela
Ten-Thousand-Tree Garden
Dagoba ( Stupa ) in Yongyou Temple
Morning in the Mountain Resort
Scenic spots in the Mountain Area
Beizhen Shuangfeng Pavilion, overlooking Golden Hill and Black Hill
Guangyuan Palace
Green Maple Courtyard, is situated in a valley and looks like a bridge connecting two peaks
The Pavilion overlooking the snow covered South Hill
The fall scenery in the Mountain Resort
Lingze Dragon Temple
Palace Walls surrounding the Mountain Resort
第二章 外八廟
Chapter 2 The Eight Outlying Temples
外八廟
普寧寺
普寧寺的大雄寶殿
普寧寺的大乘之閣
普陀宗乘之廟
普陀宗乘之廟的大紅臺
普陀宗乘之廟的佛塔
普陀宗乘之廟的金頂
須彌福壽之廟
普樂寺的旭光閣
殊像寺的三大菩薩
普寧寺的千手千眼觀世音菩薩
須彌福壽之廟的晚霞
The Eight Outlying Temples
Puning Temple
The Grant Hall in Puning Temple
The Hall of Mahayana in Puning Temple
Putuozongcheng Temple
The Grant Red Terrace in Putuozongcheng Temple
The Stupa of Putuozongcheng Temple
The golden roof of the Hall of All Laws in Putuozongcheng Temple
Xumifushou Temple (happy and long-lived like the lucky Sumeru )
The Hall of Brightness in Pule Temple
The three Buddha in Shuxiang Temple
Buddha with one thousand eyes and hands in Puning Temple
Sunset from Xumifushou Temple
第三章 周邊景觀
Chapter 3 Nearby scenic spots
中國萬里長城
皇家獵苑——木蘭圍場
霧靈山的云海奇觀
五月的都山
塞外蟠龍湖
京北第一草原
上帝的拇指——磬錘峰
The Great Wall
Mulan Hunting Ground ( Royal hunting ground )
Sea of clouds at Wuling Mountain
Du Mountain in May
Panlong Lake
The best grassland to the north of Beijing
God's thumb - Qingchui Peak
