選自：王月平新浪博客
家鄉這里，大人孩子都講普通話。普通話的發音，也許就發源于家鄉這里。但有些老年人還在說的方言土語正在被替代，被淡忘。所以我寫了這篇短文，主要是尋回那些將要逝去的親切感。這得意于我兒子的提醒。去年丈夫在北京住院，要出院時，我打電話給十四歲的兒子，讓他給來接他爸出院的大爺拿上被子和褥子。當時，兒子問我：“老媽，哪個是褥子？”我說：“你每天睡覺鋪在身底下的不就是褥子嗎？”兒子說：“那不叫床墊嗎？”我無語，由此聯想到，家鄉的一些語言正在被忘記。于是憑記憶寫出了以下言語，有些字在字典里查可能是錯別字，但我只能取它的發音，否則無法表述。擴號里面的是普通話注解。
從時間上說：老爺兒出來了（就是太陽出來了。老爺，這里是太陽的意思），老爺兒落山了（就是太陽落山了）；前晌（上午），后晌（下午），晌胡（中午）；天邦黑時（天要黑時），天邦亮時（天要亮時）；夜個（昨天）。兩個鐘頭后（就是兩小時后）。末了（最后）。日頭（太陽）。自打（自從。如，那孩子自打上學后，懂事多了）。今個幾啦？（就是問，今天幾號了？或者問，今天初幾啦？）。
從人稱上說：擰盟（你們）往盟（我們）湯盟（他們），擰（你）往（我）湯（他）；老舅（媽媽最小的弟弟），老姨（媽媽最小的妹妹），大爺（爸爸的哥哥）老叔（爸爸最小的弟弟），老爺（媽媽的爸爸；或爺爺最小的弟弟）；姑母倆（公母倆，兩口子）；小子（男孩）丫頭（女孩）；二流子（游手好閑，不務正業，吊兒郎當的人）；絕戶頭（沒兒子的人家）。這是往家里的（這是我的丈夫或媳婦。如果是男人介紹的，這被介紹的就是指他的媳婦；如果是女人介紹的，這被介紹的人就是她的丈夫）。小矬巴子（形容個子矮的人）。馬大哈（指粗心大意的人）。白呼舌（能說愛說，且說出的話總是招人大笑的人。）跑頭子（指到處亂跑不干正事的人）。光棍子（指沒有媳婦的男人）。
從東西的名稱上說：水筲（水桶）；銅壺（用來燒水的水壺的通稱，不一定是銅的）；洋鍋子（用來煮飯熱飯的鋁鍋）。布衫（夏天貼身穿的單層上衣），新襖（新上衣）；氈疙瘩（氈鞋，跟現在的靴子形狀一樣，是由牛毛或羊毛搟成的），高要鞋（高腰鞋）；矮要鞋（就是現在穿的一般鞋）；莜面魚子（用手撮出的跟筷子頭粗細的跟線一樣長的莜面，須放鍋蒸熟才能吃的食物。）莜面窩子（莜面食物的一種），煮魚湯（莜面食物的一種，不是真的魚湯）；半啦呼塊（不完整的）。頭穗（指女子眼前剪的很整齊的不用扎起的頭發）。黑雀（qiāo）子（臉上的雀斑。有時是褐色的小點，不一定全指黑色的小點），臉上長個痦子（就是臉上長了個突起的痣）。胳(gā)肢窩（腋窩）；夜靈蓋（額頭，腦門）?；ǜǎㄒ吧俸匣ǎ?；黃花（忘憂草，金針菜）；水金蓮花（金蓮花）；嘎達白（圓白菜），大嘎達（蔓菁，是種食根的青菜，皮有白色有淺紫色，肉白而脆，形狀如芥菜疙瘩，但比芥菜疙瘩大些。）長蟲（蛇）；瞎婁（也叫竹鼠）。lāidēi（就是狼。如罵別人的話：你個lāidēi樂！是說狼一見你就樂，因為它要吃你）。酸不溜（liū）（也稱酸江，長在山上或地里的一種草本植物。葉如柳，莖如竹一節一節的，下粗上細，綠色或紅色能吃，扒皮后食用時，汁液酸，微甜。）打碗花（花朵狀如牽?；?，比牽?；ㄐ?，野生的，只粉色一種。）虹（降）：雨后的彩虹。如：出虹（降）了，就是告訴你出彩虹了。
從動作或行為上說：扎固扎固（就是收拾收拾，或看看。如，這么一扎固好看多了。就是說這么一收拾好看多了。又如，讓他給你好好扎固扎固，則是說讓他給你好好看看。如看?。?。捯飭捯飭（就是整理，使.....整齊，使......美觀。）給他個耳刮子（就是給他個耳光。）敗敗火（去去火）。不著調（就是不上心。如說：他干啥一點不著調，就是說他做事情不上心吊兒郎當的）。腦乎（熱乎。如說：今天挺腦乎的，就是說今天挺熱乎的）。悠著點（干什么要量力而行，不要透支自己的體力或腦力，就是不要太累了）；焐焐手（把涼手放在暖和的地方熱乎著），焐被窩（就是冬天把暖和的東西放進鋪好的被子里面，以便被窩熱乎些；或者睡前把被褥展開，讓火炕的熱氣透進褥子和被子）。六巧是的（忙忙叨叨的，一會不閑著。一般指愛動的小孩子）；撒歡（高興的又蹦又跳）。燒炕（把土炕燒熱了）；揍你（打你）；稀里糊嚕地吃完（比喻吃飯很快的樣子，主要強調的是從聲音上）；嘰里咕嚕（多指孩子玩時打滾；或指地上的東西因被碰撞或因風刮而在地上滾動）；張羅（操置，操辦）。頭里走（頭前走，前頭走）；gā肉，剌肉（就是割肉）；貓腰，毛腰（都是指彎腰）。賠不是（道歉），給他賠個不是（就是給他道個歉）。達對（小心），你達對點，（就是囑咐：你小心點；你注意點）；對付（小心），你對付點（是讓你小心點或指讓你將就點或遷就點），別窮對付（則是告誡人：別瞎應付）。他最難對付（則是指他不好惹，難纏。跟上面所說的對付意思不同）。埋怨（原本是好心，做出的事或說出的話卻招來不解或怨言）。觍（tiǎn）臉（厚著臉皮），還觍臉說呢（就是，還厚著臉皮說呢）?？薜南±飮W啦（哭的很厲害），麻將桌上傳來稀里嘩啦的聲音（指麻將互相磕碰，雜亂而快），天空的雨稀里嘩啦下個不停（指嘩嘩下雨的聲音和場景），稀里嘩啦（還有七零八落，徹底粉碎之意）。有點膽怵（指有點害怕）。吆黃瓜啦（賣黃瓜啦）；約（yaō）一斤肉（稱一斤肉）。打尖（就是休息）。
對某些人的行為比喻稱謂：坐癟子（犯難，受挫折）。胡吣（胡說）；扒瞎（說瞎話）。窮白乎（說些不痛不癢，總是逗得人發笑的話）；沒正形（愛開玩笑，愛逗樂子，不莊重）。真渠（真壞，渠，這里是悶壞），那人使渠（那人使壞）；隔映人（討人嫌）；屁股沉（本來在一個地方，一會兒就辦完了事情，可他（她）總要辦完事情后，再在這里呆好長時間，并且經常這樣）。皮實（身體健康，經得起折騰；還有就是同她開玩笑時，一般不惱）聊天（說話不實，造謠說謊），聽他聊天呢（聽他胡說呢）；護魯人（說謊）。膩歪（討厭；或者黏糊）成天在一起膩歪（成天在一起黏糊）。覺悟（疲憊，沒光彩、沒精神。并不是我們現在普通話中所說的覺悟之意。如，看她這段時間多覺悟。就是說看她這段時間多沒精神，多疲憊）。眼力見（活分，機靈，不呆板，眼里能看出事情。指不用支使他自己便能看見。他多有眼力見（他多機靈，多活分）。長的寒磣（長的丑），別寒磣人了（別丟人了）。急赤白臉的，急頭白臉的（指本來不該翻臉的話或事，因臉急，情緒失控，而讓別人無法接受或下不來臺的表現。）愣愣怔怔（表情呆板）。那人太死性（指明擺著的事情或東西，他也看不到，看不出，無論做什么都得別人提醒。）發瓷（就是腦瓜反應慢，有點呆板）。貳不愣登（一瓶子不滿半瓶子晃蕩，有點傻又好像不傻。）顢（mān 就是不懂事，不通情理，胡攪蠻纏），那人太顢（那人太不說理，且難纏）?？偹愦蜃↑c心慌（就是，總算心底不那么緊張了）。鬧翻了（指：鬧意見翻臉不和了），他倆鬧翻了（他倆鬧意見不和了）。稀松（不值得一提，很小，很輕，如稀松點事。如果用在親戚關系上，就指很遠的親戚關系）。稀里馬虎（不認真，馬馬虎虎）。稀里糊涂（糊涂或馬馬虎虎）。啰哩啰嗦（啰嗦，語言繁雜重復）。糊（hù）弄（欺騙，蒙混；也做將就講，如，衣服不好，糊弄著穿吧。）歉相應（就是占便宜）。牙磣（難聽，聽的硌耳朵）。
還有些常說的詞，如：好沉（好重），這東西真沉（這東西太重了）。拉饑荒（欠債），拉了一堆饑荒（就是欠了一堆債）；好過誰了（便宜誰了，讓誰得了好處了）。干蛤的？（干啥的？）；料脖多點（稍微多點），料脖擠點（稍微有點擠）；來qiě（來客），來qiě了（來客人了）。芽gěn死了（就是芽根死了）。不賴（就是，挺好）。那姑娘真不賴（那姑娘真好）。埋汰（臟。如：這家太埋汰就是說這家太臟。）；別埋汰人了（則指：別寒磣人了，指哪壺不開提哪壺。）nā子（也說腌臜，指臟），如，這人真nā子(這人真臟)。遭殃（遭受災禍）。窩窩囊囊（指說話做事不利落拖泥帶水?；蛑改橙颂岵黄饋砘蝈邋荩?。鞋跟腳（就是說鞋合適，抱腳。如說，這鞋穿著還挺跟腳的，就是指這鞋穿著合適、正好。）不記篩頭（就是沒記性腦子，稀里馬虎的）。壓謀巧動（不聲不響的，也指低調不聲張。如：他壓謀巧動的便把所有事情做完了。）吃得開（就是混的順，混得好。）壩外（壩上）。
想到的，便寫出來了。就當是記憶中的回望吧。其實，我家鄉的語言遠比我記錄的豐富得多的多。能寫出的我便寫出了，但有些字，字典里也查不到，所以只好甩外面了。有些字在別人看來，也許是白字，但只有用它才能表達出那個要表達的聲音?？偨Y的不全，記錄的太少。也許有很多不恰當的地方，敬請指教或補充。就權當是拋磚引玉了。（2012年6月）
